ドイツ語

 アルバイト、カルテ、リュックサック、バウムクーヘン・・・

これら皆ドイツ語です。

日本で使われている単語でも元はドイツ語というものは

ちらほらあります。

ドイツ語は難しい言語です。９年以上現地に住んでいても

未だに難しいと感じます。英語よりか感覚的に５倍くらい（？）

難しい気がします・・。

色々と難しい点はあるのですが、一点上げると英語のtheに当たる

定冠詞がドイツ語ではder、die、dasと３種類あり、男性名詞に付くのは

der、女性名詞にはdie、中性名詞にはdasという具合になります。

（名詞もそれぞれ何性名詞か決まっているのです・・。）

また複数形になるとdieが付きます。

そして、１格から４格まで 「～が、～の、～に、～を」という

意味に合わせて、その定冠詞が変化していってしまうのです・・。

頭が痛くなってしまったら済みません（笑）

ただこれがドイツ語なのです。

（十数年前に買った独和辞典。未だ現役です。）

僕のドイツ語歴は日本の学部生時代から勉強していた事もあり

かれこれ十数年になります。十数年もやっていればもうネイティブレベル

なのでは？と思われるかも知れませんが、残念ながら

母国語のようにはまだまだ行かないのが現実です。

（そもそも日本語が覚束ない時が多々あったりするのですが・・。）

とは言え、ドイツに住んでいる以上会話は基本全てドイツ語です。

日常生活全般をはじめ、ビザの手続きを行ったり銀行でローンを組んだり、

職場の同僚とやり取りしたりと言った事は勿論出来ています。

演奏会でのMCもドイツ語で話しています。

ドイツ語を話していて少し粋に感じるのは、例えば買い物をしていて最後お店を出るときに、

店員さんが「良い一日を！」だったり「良い週末を！」とほぼ決まって言ってくれる所です。

（ドイツ語だとSchönen Tag ! / Schönes Wochenende ! となります。）

仕事終わりに同僚と別れる際等にもよく使われるフレーズです。

言語云々というより文化的側面と言えるかも知れませんが、何気ない日常の中でも

少し人間的だったり、また前向きになれるような言葉がある事で

良い意味でゆとりが保たれるように思います。

閉塞感のある今のご時世にあっては尚更、全く機械的になるよりも

その方が少し暖かみを感じられるのかも知れません。

「ドイツ語を語る」というような事は恐れ多く決して出来ませんが、これからも

勉強していく中で、折に触れて色々紹介して行けたら良いかなと思っています。

それでは、今回も読んで下さった皆さんに最後、感謝の一言をドイツ語で。

Danke schön !

（雪化粧した１月のStadtgarten Essen）